4
00:00:05,390 --> 00:00:08,170
יש מסורת באזור המרכז שלנו
תלמידים צריכים לעזור לבית הספר להרוויח כסף

5
00:00:08,320 --> 00:00:12,970
תמכור לשכנים שלך דברים שהם לא צריכים

6
00:00:13,140 --> 00:00:14,600
ממשיכים במסורת הארוכה הזו

7
00:00:14,740 --> 00:00:17,630
סו התחילה למכור גבינות ונקניקיות עבור תיכון אורסון

8
00:00:17,780 --> 00:00:22,590
כל כך הרבה טעמים של נקניק
לא משנה באיזה מהם תבחר, אתה תהיה מרוצה

9
00:00:22,710 --> 00:00:25,810
אני חושב שיש לנו הכנסה די טובה
היא יכלה לסרב לעשות זאת

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,570
אולי היא רוצה יותר פעילות גופנית

11
00:00:28,710 --> 00:00:32,590
או שאתה יכול לקבל גבינה
זה מאוחסן קפוא. בוא נראה.

12
00:00:33,800 --> 00:00:37,050
אני ממש מחוץ לדלת אם תשנה את דעתך

13
00:00:37,200 --> 00:00:41,670
כשסו מכרה גבינות ונקניקיות
יש לה גם עגלון

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,040
מייק הסיע אותה לכל רחבי אינדיאנה

15
00:00:47,850 --> 00:00:49,580
מייק לקח אותה לטרה הוט

16
00:00:49,740 --> 00:00:50,970
ואז הלך לגארי

17
00:00:51,130 --> 00:00:53,210
ביקר כמעט בכל עיירה באינדיאנה

18
00:00:53,330 --> 00:00:55,160
כי אם המכירות שלה יעלו על 3,000 יואן

19
00:00:55,300 --> 00:00:57,590
היא יכולה לזכות בטיול חינם

20
00:00:57,740 --> 00:00:59,290
לך לאינדיאנפוליס (בירת אינדיאנה)

21
00:01:00,170 --> 00:01:02,700
אתה יכול למכור כאן דברים סו

22
00:01:02,840 --> 00:01:06,530
אבל אתה צריך לזכור שזה מקום לעסקים
אנשים עסוקים מאוד

23
00:01:09,550 --> 00:01:11,290
היי בוב

24
00:01:11,460 --> 00:01:14,330
תמכו בבית הספר שלנו וקנו אוכל טעים.

25
00:01:14,460 --> 00:01:16,840
תן לי לקחת חלק בסיור בעיר הבירה

26
00:01:16,980 --> 00:01:18,300
אני רוצה עשרה

27
00:01:18,480 --> 00:01:20,920
באמת? הו אלוהים, זה נהדר.

28
00:01:21,040 --> 00:01:22,650
אני אוהב אוכל לא מקורר

29
00:01:22,780 --> 00:01:24,270
מקררים... הם פשוט לוכדים אותך.

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,960
אז אתה חייב שיהיה לך תנור וארון תרופות

31
00:01:27,160 --> 00:01:29,740
אוקיי, הסכום הכולל הוא 284 יואן

32
00:01:29,870 --> 00:01:32,110
מה? האם אתה... אהלר

33
00:01:32,260 --> 00:01:33,770
בואו ניפרד

34
00:01:33,920 --> 00:01:35,630
מר אהלר, תוכל בבקשה לעזור...

35
00:01:35,760 --> 00:01:39,730
לא, פרנסס, שוב שכחת להכין קפה.

36
00:01:39,880 --> 00:01:41,530
נתת לי להסתובב כאן כמו טיפש

37
00:01:41,680 --> 00:01:43,550
מחזיק בייגל אבל אין מה לספוג אותו

38
00:01:43,680 --> 00:01:47,750
מר אהלר, למה זה תמיד התפקיד שלי להכין קפה?

39
00:01:47,910 --> 00:01:50,690
אני תוהה אם זה בגלל שאני אישה

40
00:01:50,840 --> 00:01:53,050
ברור שאת אישה

41
00:01:53,210 --> 00:01:56,910
אם יום אחד אבקש מגבר להכין קפה לאישה

42
00:01:57,070 --> 00:01:59,810
אז תירה בי

43
00:02:02,220 --> 00:02:05,520
וואו, אמא, זה כל כך לא הוגן.

44
00:02:05,680 --> 00:02:08,210
אתה לא הולך להכין להם קפה, נכון?

45
00:02:08,890 --> 00:02:10,750
על העניין הזה לא כדאי להילחם

46
00:02:10,910 --> 00:02:15,750
שימו לב לכולם... אני שומע שקפה טרי יהיה זמין בקרוב.

47
00:02:16,560 --> 00:02:18,680
היי תרצה חתיכה מהגבינה שלי?

48
00:02:18,810 --> 00:02:20,790
תן לי את ההזדמנות לזכות בטיול לבירה

49
00:02:20,960 --> 00:02:23,530
אני רוצה כדור גבינה

50
00:02:23,690 --> 00:02:24,550
כאילו

51
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
אם אתה קונה את הגבינה שלי

52
00:02:26,980 --> 00:02:30,890
אני יכול למכור לך שלוש חבילות של נקניקיות מוכנות לאכילה ממשחק בחצי המחיר

53
00:02:32,250 --> 00:02:33,530
עסקה

54
00:02:33,690 --> 00:02:35,300
סו תמיד עסוקה

55
00:02:35,440 --> 00:02:38,000
היא מלאה במוטיבציה

56
00:02:38,830 --> 00:02:41,140
אקסל? כבר לא כך

57
00:02:41,300 --> 00:02:43,080
אקסל כמה פעמים אתה רוצה שאני אגיד את זה?

58
00:02:43,230 --> 00:02:45,140
כבו את הטלוויזיה, לבשו את הבגדים ולכו לבית הספר

59
00:02:45,270 --> 00:02:47,490
אני יכול לעשות את זה בשתי שניות. לְהִרָגַע.

60
00:02:48,350 --> 00:02:50,360
היי, אחד לכל אדם

61
00:02:50,490 --> 00:02:51,670
זה לאוליביה

62
00:02:52,430 --> 00:02:53,570
רגע, מי זאת אוליביה היקרה?

63
00:02:53,710 --> 00:02:55,650
אוליביה חברה שלי

64
00:03:00,330 --> 00:03:04,600
אז החברה ההיא שלך
היא כאן עכשיו?

65
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
לא. היא בבית שלה.

66
00:03:07,030 --> 00:03:09,220
מתי התחלת?

67
00:03:10,820 --> 00:03:12,360
אתה החבר שלי מעכשיו

68
00:03:12,550 --> 00:03:13,780
בסדר

69
00:03:14,540 --> 00:03:16,450
וואו בריק מעולה

70
00:03:16,570 --> 00:03:17,880
אז אוליביה הזו... האם אתה אוהב אותה?

71
00:03:18,030 --> 00:03:19,350
היא אמרה שאני מחבב אותה

72
00:03:19,490 --> 00:03:20,880
היא חמודה? האם היא אדם נחמד?

73
00:03:21,020 --> 00:03:23,830
היא ענדה קשת אדומה על ראשה
אני אוהב את הקשת האדומה

74
00:03:23,990 --> 00:03:26,080
כל הגברים של Heck אוהבים קשתות אדומות

75
00:03:27,210 --> 00:03:28,740
קשת אדומה

76
00:03:28,910 --> 00:03:31,450
אמא, סיימנו לאכול את הדגנים.
אתה הולך לחנות לקנות?

77
00:03:31,640 --> 00:03:35,230
היי, מתי נראה לי שהגיע הזמן ללכת לחנות?
פשוט לך מתי

78
00:03:35,370 --> 00:03:36,930
למעשה, ניצלנו הרבה דברים

79
00:03:37,070 --> 00:03:39,330
אני אלך אחרי העבודה. אני צריך ללכת לסניף הדואר קודם.

80
00:03:39,480 --> 00:03:41,330
אז אני הולך לקפוץ לדודה אידי
עם דודה ג'יני

81
00:03:41,470 --> 00:03:44,220
הם פתחו מועדון ברידג'
וכמעט נגמרו להם הסקוטש

82
00:03:45,100 --> 00:03:47,410
הו אלוהים הו אלוהים

83
00:03:47,580 --> 00:03:48,760
הצלחתי

84
00:03:48,920 --> 00:03:51,700
מכרתי גבינות ונקניקיות בלמעלה משלושת אלפים דולר

85
00:03:51,840 --> 00:03:53,880
אוי יקירי

86
00:03:54,020 --> 00:03:55,790
זה נהדר סו.
נהדר

87
00:03:55,970 --> 00:03:56,760
אתה ממש טוב

88
00:03:56,900 --> 00:03:59,680
אני יודע שאני רק צריך לשלוח את הצ'ק לחברה

89
00:03:59,830 --> 00:04:02,760
אז אני יכול לנסוע לאינדיאנפוליס
הבירה

90
00:04:02,900 --> 00:04:05,810
הו מותק, אני כל כך גאה בך

91
00:04:05,990 --> 00:04:07,810
עבדת קשה ומגיע לך

92
00:04:07,940 --> 00:04:11,340
עכשיו אתה יכול לראות מקרוב
משרות ממשלת אינדיאנה עכשיו

93
00:04:11,670 --> 00:04:14,150
אני יודע שזה כמו חלום

94
00:04:15,750 --> 00:04:19,230
לעזאזל אקסל אמרתי
כבו את הטלוויזיה והתכוננו לבית הספר

95
00:04:19,350 --> 00:04:21,740
עכשיו האוטובוס לבית הספר מגיע ואתם עדיין לא מוכנים

96
00:04:24,930 --> 00:04:27,110
אמרתי שזה ייקח רק שתי שניות. לְהִרָגַע.

97
00:04:29,110 --> 00:04:31,060
איך לעזאזל הוא עשה את זה?

98
00:04:33,220 --> 00:04:35,750
אתה החבר שלי עכשיו ואתה רוצה לקנות לי גלידה

99
00:04:35,890 --> 00:04:39,160
תגיד לי שאני יפה. צאו איתי לטייל בהפסקות ובהפסקות צהריים.

100
00:04:39,900 --> 00:04:42,030
הכנתי לך רשימה כדי שלא תשכח אותה.

101
00:04:42,500 --> 00:04:44,930
בסדר

102
00:04:49,690 --> 00:04:51,400
מה דירוג ההתרסקות של המכונית הזו?

103
00:04:51,550 --> 00:04:54,480
שני כוכבים, לא כוכב אחד, אלא שניים

104
00:04:54,620 --> 00:04:55,590
כמה כוכבים בסך הכל?

105
00:04:55,760 --> 00:04:57,930
חָמֵשׁ. למי אכפת?

106
00:04:58,070 --> 00:05:01,940
כי אם אתה מתרסק הדלת כל כך דקה
המשטרה יכולה לפתוח את הדלת ולהוציא אותך החוצה

107
00:05:07,800 --> 00:05:09,540
סו, מה אתה עושה כאן?

108
00:05:09,680 --> 00:05:12,170
בית הספר פרסם רשימה של תלמידים שיכולים להשתתף בסיורים לימודיים.
רשימת הזוכים

109
00:05:12,320 --> 00:05:13,680
לא השם שלי

110
00:05:13,820 --> 00:05:14,740
- מה?
- האם לרכב הזה יש...

111
00:05:14,890 --> 00:05:16,990
כן כן, הכל זמין. אנא המתן.

112
00:05:17,160 --> 00:05:20,000
אבל אתה אלוף המכירות

113
00:05:20,150 --> 00:05:22,260
אני יודע. אתה יכול להאמין לזה?

114
00:05:22,450 --> 00:05:24,570
לצערי, אני באמת יכול להאמין בזה

115
00:05:24,710 --> 00:05:26,700
בקיצור, אלה החיים של סו

116
00:05:26,830 --> 00:05:29,390
היא עובדת קשה אבל אף פעם לא זוכה להכרה

117
00:05:30,240 --> 00:05:32,350
זה כאילו אנשים לא יכולים לראות אותה

118
00:05:32,540 --> 00:05:33,690
סו לעזאזל?

119
00:05:33,870 --> 00:05:35,130
תגיע

120
00:05:35,610 --> 00:05:36,810
סו לעזאזל?

121
00:05:37,060 --> 00:05:38,100
תגיע

122
00:05:38,270 --> 00:05:39,640
בסדר, עדיין לא

123
00:05:39,820 --> 00:05:40,680
פיצה או דג?

124
00:05:40,820 --> 00:05:42,100
פיצה תודה

125
00:05:42,960 --> 00:05:46,400
בסדר

126
00:05:47,230 --> 00:05:50,110
יום הולדת שמח לך

127
00:05:50,330 --> 00:05:52,770
יום הולדת שמח לך

128
00:05:53,000 --> 00:05:56,220
יום הולדת שמח ל$%@*%$@

129
00:05:56,490 --> 00:05:59,390
יום הולדת שמח לך

130
00:06:01,630 --> 00:06:04,650
מותק, זה לא הוגן

131
00:06:04,800 --> 00:06:05,860
מה לא הוגן?

132
00:06:06,000 --> 00:06:08,200
סו מכרה מספיק נקניקיות וגבינה כדי לזכות בטיול

133
00:06:08,340 --> 00:06:09,800
אבל היא לא הייתה ברשימה הסופית

134
00:06:09,950 --> 00:06:11,970
אוי הרעים האלה

135
00:06:12,150 --> 00:06:13,850
אני רוצה לבטל את ההמחאה שלי

136
00:06:15,500 --> 00:06:17,690
נראה שאני לא יכול להגיע לאינדיאנפוליס

137
00:06:17,860 --> 00:06:20,290
אני ממש משתוקקת לזה

138
00:06:20,760 --> 00:06:22,590
על מה אתה מדבר?

139
00:06:22,730 --> 00:06:24,600
זו הייתה רק טעות

140
00:06:24,730 --> 00:06:27,400
דברים כאלה קורים כל הזמן

141
00:06:27,780 --> 00:06:32,100
כן, הרבה קרה לך
אבל אנחנו יכולים להבהיר

142
00:06:32,320 --> 00:06:34,760
לא כדאי להילחם

143
00:06:34,930 --> 00:06:37,680
אוקיי למה אני היחיד בעולם

144
00:06:37,810 --> 00:06:40,190
יכול להיזכר על ידי ילדים מתבגרים
מה אמרת, אמא?

145
00:06:42,210 --> 00:06:46,360
ואז סו אמרה לי, "לא כדאי להילחם".

146
00:06:46,660 --> 00:06:48,690
זו אשמתך שהיא שמעה את זה ממך

147
00:06:48,840 --> 00:06:49,810
אמרתי את זה רק פעם אחת

148
00:06:49,950 --> 00:06:50,990
אתה תמיד אומר את זה

149
00:06:51,130 --> 00:06:52,680
אין לי

150
00:06:55,630 --> 00:06:57,920
היי, אנחנו לא לובשים כפכפים לכנסייה.

151
00:06:58,070 --> 00:06:59,330
אלוהים נועל סנדלים

152
00:06:59,530 --> 00:07:01,220
אה, זה לא שווה לריב על זה.

153
00:07:01,360 --> 00:07:03,180
אני לא רוצה לשלם $6 לחודש עבור "עמלות אחרות"

154
00:07:03,300 --> 00:07:05,290
אלא אם כן אני יודע מה זה "האשמות אחרות".

155
00:07:06,020 --> 00:07:07,720
אל, אל תעביר אותי להודו

156
00:07:07,860 --> 00:07:11,060
אל תרחיק אותי... אה, זה לא שווה לריב על זה.

157
00:07:11,920 --> 00:07:14,860
אוקיי, הילדים ישנים, אז...

158
00:07:15,030 --> 00:07:17,990
מותק, אני מותש.

159
00:07:19,150 --> 00:07:21,540
אה, זה לא שווה לריב על זה.

160
00:07:22,610 --> 00:07:26,850
עשיתי את זה מולה
אמר את זה למר אהלר אלוהים אדירים

161
00:07:27,030 --> 00:07:28,590
האם אני אמא נוראית?

162
00:07:29,320 --> 00:07:31,060
מוקדם מדי להסיק מסקנות כעת

163
00:07:31,560 --> 00:07:32,930
זה כל כך לא הוגן

164
00:07:33,090 --> 00:07:37,030
זאת אומרת היא סוף סוף ניצחה פעם אחת אבל...

165
00:07:37,190 --> 00:07:40,010
בית הספר הארור הזה דפק את הכל.

166
00:07:40,270 --> 00:07:43,170
מגיע לה את הטיול הזה. מגיע לנו את הטיול הזה.

167
00:07:43,310 --> 00:07:46,240
לעזאזל כן, נהגתי בה במשך 50 שעות

168
00:07:46,370 --> 00:07:49,300
אתה יודע מה, חברתה סטייסי
אני אוהב ילד בשם בן

169
00:07:49,450 --> 00:07:52,650
אבל בן אוהב את חברתה של סטייסי מדיסון
אז עכשיו הם לא מדברים איתה

170
00:07:52,790 --> 00:07:54,540
רוצים לדעת עוד? אני יודע הרבה יותר

171
00:07:54,680 --> 00:07:56,220
אני רוצה לפתור את העניין הזה

172
00:07:56,360 --> 00:07:58,170
סו צריכה להילחם על עצמה

173
00:07:58,290 --> 00:08:00,850
כלומר, אם זה אפילו לא שווה להילחם עבורו
מייק אני לא יודע על מה עוד שווה להילחם.

174
00:08:01,580 --> 00:08:03,540
היי סו בואי לכאן

175
00:08:03,710 --> 00:08:06,870
אתה יודע מה הלאה?
זמן שטיפת מוח

176
00:08:07,020 --> 00:08:10,120
ראיתי את זה ב"אופרה" או "פרויקט מסלול"
או במקום אחר

177
00:08:10,240 --> 00:08:12,890
אני לא זוכר, אבל זה יכול לשמש לשטיפת מוח

178
00:08:13,860 --> 00:08:15,090
האם הסתבכתי?

179
00:08:15,210 --> 00:08:18,520
סו, אני מקווה שתלכי לבית הספר הזה.

180
00:08:18,660 --> 00:08:22,160
דבר עם האחראי וקבל הזדמנות לנסוע

181
00:08:22,360 --> 00:08:23,710
אני לא יודע

182
00:08:23,870 --> 00:08:26,400
המורה הזה, מר פרז, קצת מוזר.

183
00:08:26,540 --> 00:08:28,890
כמה אנשים אמרו שראו אותו בוכה במגרש החניה

184
00:08:29,020 --> 00:08:31,370
זה לא משנה. אי אפשר להתעלם ממך ככה.

185
00:08:31,490 --> 00:08:34,530
אתה צריך לעמוד ולהילחם על מה שמגיע לך

186
00:08:35,260 --> 00:08:38,310
לעתים רחוקות אני עושה את זה
כי כבר יש לי ילד והאנרגיה שלי מוגבלת

187
00:08:38,780 --> 00:08:41,140
הרגו אותם בעיניים

188
00:08:41,760 --> 00:08:45,300
וואו, בסדר, הבנתי.

189
00:08:45,830 --> 00:08:47,220
האם זה בסדר?

190
00:08:49,160 --> 00:08:51,260
יש משהו על השיניים שלך... אתה יודע?

191
00:08:51,390 --> 00:08:53,030
לא צריך לבהות, בדיוק כמו תמיד

192
00:08:53,220 --> 00:08:55,370
היי החברה של בריק כאן

193
00:09:00,100 --> 00:09:03,160
שלום אוליביה, כל כך נעים להכיר.

194
00:09:03,940 --> 00:09:06,190
היי בריק, אתה יכול לצאת ולשחק?

195
00:09:06,380 --> 00:09:08,340
היי בריק, החברה שלך כאן.

196
00:09:08,470 --> 00:09:09,810
לצאת ולשחק

197
00:09:09,980 --> 00:09:11,790
אני לא רוצה ללכת

198
00:09:12,820 --> 00:09:14,750
אתה לא מקבל את ההזדמנות הזו לעתים קרובות, בנאדם.

199
00:09:14,900 --> 00:09:16,660
קדימה היא חמודה

201
00:09:27,030 --> 00:09:28,680
אמרתי שאהיה שם בשעה שלוש

202
00:09:28,810 --> 00:09:30,400
למה שלא תחכה בחוץ?

203
00:09:30,540 --> 00:09:33,010
יש עוד דבר
תן לי שבת

204
00:09:33,150 --> 00:09:34,820
אנחנו עורכים מסיבת יום הולדת

205
00:09:35,050 --> 00:09:36,720
שכחת? נכון?

206
00:09:36,850 --> 00:09:38,770
נראה שאתה ערלת אוזן למה שאמרתי.

207
00:09:38,930 --> 00:09:40,860
אני זוכר את מה שאמרת אוליביה

208
00:09:41,010 --> 00:09:43,700
<i>אני זוכר כל משפט
זה כל משפט</i>

209
00:09:43,850 --> 00:09:46,980
ולמה אתה מדבר לעצמך?
כל כך מעצבן

210
00:09:47,150 --> 00:09:48,950
זה שיפור גדול עבור סו

211
00:09:49,080 --> 00:09:51,260
סוף סוף זיהו אותה

212
00:09:51,430 --> 00:09:54,330
נכון, עד הסוף
השם של הבת שלי

213
00:09:54,760 --> 00:09:56,450
סוף סוף נשמע

214
00:10:05,450 --> 00:10:07,390
המורה פרז?

215
00:10:09,100 --> 00:10:13,130
מכרתי גבינה ונקניק בלמעלה משלושת אלפים דולר

216
00:10:13,270 --> 00:10:16,970
רק כדי לנסוע לאינדיאנפוליס

217
00:10:17,190 --> 00:10:18,530
אתה?

218
00:10:18,670 --> 00:10:20,090
סו

219
00:10:21,380 --> 00:10:23,200
סו לעזאזל

220
00:10:24,210 --> 00:10:26,790
אני אתה פרק 15
תלמידי כיתת ספרדית

221
00:10:26,950 --> 00:10:28,680
אני לא מכיר אותך

222
00:10:29,460 --> 00:10:33,920
בסך הכל...מכרתי גבינה ונקניקיות בלמעלה משלושת אלפים דולר

223
00:10:34,080 --> 00:10:38,050
רק ללכת
אינדיאנפוליס

224
00:10:38,200 --> 00:10:40,650
כן, כל הכבוד. נתראה במכונית מחר.

225
00:10:40,850 --> 00:10:46,160
האמת היא שמכרתי הרבה
אבל השם שלי לא ברשימה

226
00:10:46,320 --> 00:10:48,460
אוקיי אני אבדוק את זה

227
00:10:48,820 --> 00:10:50,360
באמת

228
00:10:51,470 --> 00:10:53,030
תודה (ספרדית)

229
00:10:53,370 --> 00:10:56,430
שיהיה לך יום נעים (ספרדית)

230
00:11:02,140 --> 00:11:04,380
איך זרקת את החברה שלך?

231
00:11:04,590 --> 00:11:06,350
אתה באמת רוצה להיפטר מהבחורה הזו?

232
00:11:06,530 --> 00:11:07,720
אני מתכוון למישהו כמוך

233
00:11:07,850 --> 00:11:09,210
אין הרבה בנות שאוהבות אותך.

234
00:11:09,360 --> 00:11:10,540
אני בטוח

235
00:11:10,690 --> 00:11:12,810
בסדר, ככה בנות אוהבות כשאתה מדבר איתן שטויות.

236
00:11:12,950 --> 00:11:14,710
פשוט תטעה אותה
ואז זרק אותה

237
00:11:14,860 --> 00:11:16,730
מהן השיטות הספציפיות?

238
00:11:16,930 --> 00:11:18,330
כגון זה

239
00:11:25,660 --> 00:11:27,770
אקסל, אני רואה את ההצעה חסרת התועלת שלך

240
00:11:27,910 --> 00:11:30,820
אני נשוי ויש לי ילד

241
00:11:32,990 --> 00:11:35,380
אני באמת חושב
עשיתי עבודה נהדרת עם סו.

242
00:11:35,520 --> 00:11:37,690
לימדתי אותה לעמוד על שלה

243
00:11:37,840 --> 00:11:39,950
אני כל כך מתרגש
אני גם מבשלת בעצמי

244
00:11:40,090 --> 00:11:42,290
נכון. טוב לה שיש לי אותי בתור אמא שלה.

245
00:11:42,480 --> 00:11:43,330
הצלחתי

246
00:11:43,470 --> 00:11:46,150
אני אדון בזה עם מר פרז.
אף אחד מאיתנו לא בכה

247
00:11:46,290 --> 00:11:48,000
טוב

248
00:11:48,300 --> 00:11:49,620
הכנתי את זה אבא

249
00:11:49,760 --> 00:11:51,710
עדיין פחדתי קצת בהתחלה

250
00:11:51,880 --> 00:11:53,940
למעשה, אני מאוד מפחד

251
00:11:54,120 --> 00:11:57,400
אבל עדיין עמדתי על שלי
הסביר למורה את המצב

252
00:11:58,940 --> 00:12:00,550
ואז...

253
00:12:01,020 --> 00:12:02,960
הוא אמר שהוא יבדוק

254
00:12:04,240 --> 00:12:07,450
הו, זה טוב.
- טוב מאוד. תראה, זה היה מוצלח.

255
00:12:07,600 --> 00:12:09,350
- עמדת על שלך.
- כן, עבודה טובה.

256
00:12:09,510 --> 00:12:10,390
- ילד טוב
- כל כך יפה

257
00:12:10,510 --> 00:12:11,840
אני אלך לבית הספר ואדבר עם המורה

258
00:12:11,990 --> 00:12:13,560
רגע מייק, לא הקשבת לה עכשיו?

259
00:12:13,680 --> 00:12:14,690
המורה אמרה לבדוק את זה

260
00:12:14,830 --> 00:12:15,810
המורה משקרת לה

261
00:12:15,940 --> 00:12:18,590
תמיד אמרתי שאבדוק את זה
אבל אני אף פעם לא עושה את זה

262
00:12:18,740 --> 00:12:21,230
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה בשבילה

263
00:12:21,360 --> 00:12:23,700
אנחנו לא הורים מפלצות

264
00:12:23,920 --> 00:12:25,500
The Riggins Kelly Show (מופע חי בארצות הברית)

265
00:12:25,650 --> 00:12:27,290
אתה לא רואה כמה היא מתרגשת?

266
00:12:27,400 --> 00:12:29,870
אם אתה הולך למורה
אתה הורס לה את הביטחון העצמי

267
00:12:29,990 --> 00:12:32,640
כתוצאה מכך, היא לא תוכל להתמודד עם הדברים בעצמה.

268
00:12:32,770 --> 00:12:34,350
הטיול בעוד שבועיים

269
00:12:34,470 --> 00:12:37,170
אם אין חדשות לפני היציאה
בואו נפעל שוב

270
00:12:39,520 --> 00:12:42,860
בזמן הזה, אחד הילדים שלי מעורב במשהו

271
00:12:43,030 --> 00:12:45,600
הילד השני שלי נאבק במשהו

272
00:12:45,780 --> 00:12:47,130
היא באה (מפחדת~~~)

273
00:12:52,370 --> 00:12:53,550
אל תכריחו אותי לצאת

274
00:12:53,680 --> 00:12:56,140
אני מבטיח לך
אני אתקשר יותר עם אחרים

275
00:12:56,290 --> 00:12:59,270
תלמיד העברה הגיע לכיתה שלנו
הוא אוכל את הבוגרים שלו

276
00:12:59,410 --> 00:13:00,720
אני מעז להיות חבר שלו

277
00:13:00,870 --> 00:13:03,030
כל אחד מלבד אוליביה

278
00:13:03,200 --> 00:13:05,610
אם אתה לא אוהב אותה
רק אל תתרועע איתה

279
00:13:05,750 --> 00:13:08,280
ניסיתי את זה והיא הייתה נצמדת.

280
00:13:08,900 --> 00:13:12,060
בסדר, אל תהיה עצבני
אבא יכול לעזור לך

281
00:13:18,570 --> 00:13:20,690
האם בריק יכול לצאת לשחק?

282
00:13:20,990 --> 00:13:23,480
זהו אוליבה
לבריק יש משהו שהוא רוצה שאני אעביר לך

283
00:13:23,630 --> 00:13:25,980
הוא חושב שאת ילדה טובה

284
00:13:26,110 --> 00:13:27,600
אבל הוא עדיין לא מתכנן להתחתן

285
00:13:27,770 --> 00:13:30,950
הוא מחבב אותך
הוא רוצה שכולם יהיו חברים קודם כל

286
00:13:31,130 --> 00:13:34,360
זה מאוחר מדי. אנחנו כבר נשואים ויש לנו תינוק.

287
00:13:34,530 --> 00:13:37,880
אלוהים משתף פעולה
אל יפריד אדם (מקרא מתי י':9)

288
00:13:39,150 --> 00:13:40,160
אה, תבין את זה ככה

289
00:13:40,310 --> 00:13:42,610
אתה לא באמת נשוי
הילדים שלך הם רק בובות

290
00:13:42,790 --> 00:13:46,840
עדיף שתלך הביתה קודם
בריק פגש אותך בבית הספר, בסדר, מותק?

291
00:13:47,030 --> 00:13:48,460
לא

292
00:13:48,750 --> 00:13:49,440
מה?

293
00:13:49,540 --> 00:13:53,030
אני לא יכול להשתחרר מהקשר הזה בקלות (囧)

294
00:13:53,170 --> 00:13:54,760
זה הכרחי

295
00:13:54,890 --> 00:13:55,850
לא

296
00:13:55,990 --> 00:13:57,570
אי אפשר להגיד לא להכל

297
00:13:57,710 --> 00:13:58,950
אני יכול
- לא נכון. אתה לא יכול.

298
00:13:59,080 --> 00:14:00,150
אני יכול
- לא נכון. אתה לא יכול.

299
00:14:00,270 --> 00:14:01,270
אני יכול
- אוקיי, מספיק כיף.

300
00:14:01,400 --> 00:14:03,140
אני לא אתעסק עם מערכת היחסים שלך
אני כבר לא בגילך

301
00:14:03,280 --> 00:14:05,620
גם אני לא צריך את זה
אני מצטער שהדברים נגמרו ככה

302
00:14:05,740 --> 00:14:07,820
אבל זה נגמר, בסדר?

303
00:14:07,960 --> 00:14:09,780
בריק לא רוצה לראות אותך שוב. אתה מבין?

304
00:14:09,940 --> 00:14:10,860
לא

305
00:14:11,630 --> 00:14:13,380
לך הביתה אוליביה

306
00:14:13,720 --> 00:14:15,690
אתה עדיין יכול להכריח אותי?

307
00:14:18,170 --> 00:14:20,480
בריק אוליביה כאן

308
00:14:23,970 --> 00:14:24,910
מוקדם

309
00:14:25,050 --> 00:14:27,850
טיול לאינדיאנפוליס יוצא היום
אבל בית הספר עדיין לא התקשר

310
00:14:28,030 --> 00:14:30,120
ארזתי את המזוודות שלי

311
00:14:30,320 --> 00:14:32,480
נראה שאין לי סיכוי עם עיר הבירה.

312
00:14:32,610 --> 00:14:33,390
מַה?

313
00:14:33,520 --> 00:14:36,440
אתה טועה...אמרת שהטיול מתחיל בשבת הבאה

314
00:14:36,600 --> 00:14:38,690
ובכן, זה אכן היה בשבת הבאה כשאמרתי את זה.

315
00:14:38,840 --> 00:14:40,880
- היום הוא כאן כהרף עין
- היום?

316
00:14:41,030 --> 00:14:42,940
הם לא יכולים לעשות את זה

317
00:14:43,090 --> 00:14:44,610
הם אמרו שהם יבדקו שוב

318
00:14:44,750 --> 00:14:45,860
אני מתחיל לתהות אם הם לא בדקו בכלל.

319
00:14:46,000 --> 00:14:48,210
בסדר יאללה

320
00:14:48,380 --> 00:14:49,480
הביאו את המזוודות שלכם

321
00:14:49,630 --> 00:14:50,990
מתי הרכב יוצא?

322
00:14:51,130 --> 00:14:53,330
תשכח מזה, אמא, הם כבר עזבו
לא שווה את זה

323
00:14:53,450 --> 00:14:56,090
אסור לדבר ככה

324
00:14:56,220 --> 00:14:59,270
מגיע לך סו
שילמת על זה הרבה

325
00:14:59,390 --> 00:15:02,420
אתה ממשיך לעשות את זה כשאחרים מוותרים
אתה רוצה לצאת לטיול הזה

326
00:15:03,820 --> 00:15:05,690
אמא, את עדיין לובשת פיג'מה

327
00:15:05,830 --> 00:15:07,940
יש לו שרוכים והוא נחשב למכנסיים.

328
00:15:16,510 --> 00:15:19,120
חניה

329
00:15:19,280 --> 00:15:21,370
הא אני יודע את הסכנה

330
00:15:21,480 --> 00:15:23,410
אבל לרכב יש כריות אוויר כפולות

331
00:15:23,950 --> 00:15:25,440
צריך להיות...

332
00:15:37,190 --> 00:15:38,200
לפתוח את הדלת

333
00:15:38,400 --> 00:15:40,650
כן אני מדבר איתך

334
00:15:44,700 --> 00:15:47,980
הבת שלי סו האק
התכוונתי לקחת את המכונית הזו

335
00:15:48,130 --> 00:15:49,710
האם אלו מכנסי פיג'מה?

336
00:15:49,860 --> 00:15:51,440
יש לו שרוכים והוא נחשב למכנסיים.

337
00:15:51,570 --> 00:15:53,100
סליחה, היא לא ברשימה

338
00:15:53,220 --> 00:15:54,270
בת, את רוצה להגיד את זה בעצמך?

339
00:15:54,410 --> 00:15:55,810
תבהיר לו

340
00:15:56,010 --> 00:16:01,340
אני מוכר מספיק גבינה ונקניק
תן לי להיות זכאי לעלות לאוטובוס

341
00:16:01,480 --> 00:16:04,510
היא מכרה מספיק כדי לעלות לאוטובוס

342
00:16:04,700 --> 00:16:07,740
ביקשתי לעלות לאוטובוס

343
00:16:07,880 --> 00:16:09,540
היא ביקשה להיכנס לרכב

344
00:16:09,760 --> 00:16:13,100
- אני ממליץ בחום
- מומלץ מאוד

345
00:16:13,220 --> 00:16:14,620
תן לי לספר לך

346
00:16:14,760 --> 00:16:17,180
כל הכבוד, אני יודע את המספר שלך מר פרז

347
00:16:17,320 --> 00:16:21,060
לא בדקת את זה בכלל, נכון?

348
00:16:21,170 --> 00:16:22,990
מה שאתה צריך לדעת זה שאפילו שאלתי את החברה

349
00:16:23,120 --> 00:16:24,900
אין להם שיא מכירות של סו האק

350
00:16:25,030 --> 00:16:26,340
איזה שטויות!

351
00:16:26,460 --> 00:16:30,180
מישהו שם לב אליה?
הייתי שם

352
00:16:30,310 --> 00:16:32,240
תראה אותה מסכמת את ההזמנות
אפילו שלחנו צ'ק

353
00:16:32,400 --> 00:16:34,660
עכשיו היא רוצה להיכנס למכונית!

354
00:16:34,790 --> 00:16:35,680
תעלה למעלה

355
00:16:35,820 --> 00:16:37,690
מצטער, אני לא יכול לאפשר את זה

356
00:16:37,700 --> 00:16:38,530
בסדר

357
00:16:38,680 --> 00:16:39,900
תחזור לאוטובוס סו

358
00:16:40,030 --> 00:16:40,830
בסדר

359
00:16:41,170 --> 00:16:42,090
לא

360
00:16:42,350 --> 00:16:45,230
אתה צריך לבדוק את ההתנהגות שלך

361
00:16:45,380 --> 00:16:47,680
עכשיו אתה מטיל אשמה לא מוצדקת על הבת שלי

362
00:16:47,810 --> 00:16:51,800
רק בגללך והחברה ההיא
לא מתקשר טוב

363
00:16:51,950 --> 00:16:54,040
אתה רוצה לספר לצעירים

364
00:16:54,200 --> 00:16:55,480
עבודה אולי לא מתוגמלת?

365
00:16:55,600 --> 00:16:58,300
היא מקשיבה עכשיו
לשמוע בבירור

366
00:16:58,460 --> 00:17:02,050
מזל טוב, החברה איבדה בחור צעיר שלעג לו.

367
00:17:03,340 --> 00:17:06,350
האם בכל זאת תיתן לבת שלי להיכנס למכונית?

368
00:17:07,470 --> 00:17:10,940
תשכח מזה, גברים טובים לא נלחמים עם נשים

369
00:17:41,960 --> 00:17:43,610
אוי אלוהים...

370
00:17:43,750 --> 00:17:47,490
חשבתי ששלחתי את המכתב של סו. באמת חשבתי

371
00:17:48,070 --> 00:17:50,620
אתה לא יכול לשים דברים כאן יותר.

372
00:17:53,740 --> 00:17:56,110
אני לא יכול לעשות את זה יותר

373
00:17:56,360 --> 00:17:57,980
אשתך קפדנית

374
00:17:58,150 --> 00:18:00,720
זה לא דבר רע. הנקודה של אוליביה מאוד ברורה.

375
00:18:00,860 --> 00:18:03,190
היא גם...חזקה מאוד

376
00:18:03,330 --> 00:18:06,060
אני יודע שהיא זרקה דלעות על המכונית

377
00:18:10,030 --> 00:18:12,130
אתה יכול לשחק איתה את משחק הנישואין?

378
00:18:12,260 --> 00:18:13,930
למה לא לשחק איתה את משחק הגירושים?

379
00:18:14,090 --> 00:18:15,680
היא אמרה שאם נתגרש

380
00:18:15,810 --> 00:18:18,390
היא פשוט קיבלה חצי מהספרים שלי
גם הילדים מחולקים חצי חצי

381
00:18:18,550 --> 00:18:21,710
היא תקבל וופל תותים (אנימה)
אני אקבל את Magical Girl Ayahong (אנימה)

382
00:18:21,870 --> 00:18:24,670
אני עדיין לא בטוח לגבי Magical Girl Aoi
אתה יכול לקבל את זה?

383
00:18:26,720 --> 00:18:28,790
אני לא יודע מה להגיד לך בריק

384
00:18:28,980 --> 00:18:30,760
נשים הן מאוד מסובכות

385
00:18:30,910 --> 00:18:33,530
אין להם בטן ישרה כמו לגברים

386
00:18:33,700 --> 00:18:36,810
כן, יש רק שני דברים בראש שלי
נהיגה וקיום יחסי מין

387
00:18:36,960 --> 00:18:40,980
בקריאה אני מתכוון לנהיגה ולקריאה.

388
00:18:41,570 --> 00:18:44,780
למרבה הצער
לפני שהיא מוצאת אדם אחר להתעלל בו.

389
00:18:44,910 --> 00:18:48,050
היא לא תשחרר

390
00:18:54,450 --> 00:18:56,890
אגב, אוליביה התקשרה.

391
00:18:57,040 --> 00:18:59,090
היא רוצה שתקנה לה אוכל מחר בצהריים

392
00:18:59,230 --> 00:19:02,480
היא רוצה שתקנה את האוכל האהוב עליה
תגיד שאתה צריך לדעת מה זה

393
00:19:02,620 --> 00:19:05,270
אמא, אני לא יודע

394
00:19:08,210 --> 00:19:10,450
האם סו תפסה את האוטובוס?

395
00:19:11,550 --> 00:19:14,420
טוב מאוד. זה אמור להרגיש טוב.

396
00:19:14,610 --> 00:19:16,280
כן כמובן

397
00:19:16,470 --> 00:19:18,090
מרגיש טוב

398
00:19:18,770 --> 00:19:21,390
כן, זה נהדר שיש לי אותי כאמא

399
00:19:21,770 --> 00:19:24,720
לפחות היא נעלמה לארבעה ימים

400
00:19:24,900 --> 00:19:28,670
ארבעה ימים מספיקים כדי לסלוח למישהו

401
00:19:28,870 --> 00:19:30,890
היא גם כתבה גלויות הביתה

402
00:19:43,510 --> 00:19:45,450
עד הסוף

403
00:19:47,330 --> 00:19:51,330
תבע שטעיתי

404
00:19:51,460 --> 00:19:53,790
הלכתי לסניף הדואר
אבל לפני שנכנסים

405
00:19:53,920 --> 00:19:56,270
דודה ג'יני התקשרה
ואז בריק אמר שהוא רוצה לקנות דגי זהב

406
00:19:56,400 --> 00:19:58,420
המוח מלא בדברים

407
00:19:58,550 --> 00:20:01,300
אני אוהב אותך אני באמת אוהב אותך

408
00:20:01,500 --> 00:20:03,920
נסיעות מבאסות

409
00:20:04,110 --> 00:20:06,660
תודה שלא שלחת מכתב

410
00:20:07,000 --> 00:20:10,110
השם שלי לא מופיע בשום רשימה

411
00:20:10,270 --> 00:20:13,060
אני רוצה לישון על רצפת המלון

412
00:20:13,220 --> 00:20:15,630
הכרטיסים לא בשבילי

413
00:20:15,760 --> 00:20:18,420
אני לא יכול לראות שממשלת המדינה פועלת

414
00:20:18,580 --> 00:20:21,500
ומדריך הטיולים צריך להישאר איתי כל הזמן

415
00:20:21,620 --> 00:20:23,880
כי מבחינה חוקית
אני לא יכול להשאיר אותך לבד

416
00:20:24,010 --> 00:20:25,710
עכשיו אני כבר לא בלתי נראה

417
00:20:25,840 --> 00:20:27,320
אלוהים, היא מתלוננת עליי.

418
00:20:27,460 --> 00:20:29,640
הכל באשמתי

419
00:20:29,770 --> 00:20:32,910
כן סו מצאה את קולה

420
00:20:33,080 --> 00:20:35,250
איזה קול חזק

421
00:20:35,420 --> 00:20:36,960
אני לא הייתי ככה

422
00:20:37,100 --> 00:20:43,940
אני ממליץ בחום... לא...
אני מבקש ממך לפצות אותי

423
00:20:44,090 --> 00:20:46,440
כן, הבת שלי לוחמת

424
00:20:46,590 --> 00:20:48,140
היא תהיה בסדר

425
00:20:48,270 --> 00:20:50,590
כמה גבינה ונקניק למכור

426
00:20:50,730 --> 00:20:52,640
לא מרוצה עכשיו

427
00:20:52,810 --> 00:20:54,030
אגב, לגבי בריק

428
00:20:54,200 --> 00:20:56,580
גילה שהוא יכול להתמודד גם עם העניינים שלו

429
00:21:22,770 --> 00:21:24,200
אתה החבר שלי

430
00:21:24,400 --> 00:21:25,670
טוב

431
00:21:27,890 --> 00:21:29,790
אני כל כך מוכשרת!

431
00:21:30,680 --> 00:21:33,050
-=Garden of Eden סדרת טלוויזיה אמריקאית http://bbs.sfile2012.com=-
-=Eden Subtitle Station http://ytet.org/=-
הופק בכבוד
כתובית זו מיועדת ללמידה ולתקשורת בלבד והיא אסורה בהחלט לשימוש מסחרי</font>

432
00:21:33,760 --> 00:21:35,900
-=קבוצת כתוביות YTET-Garden of Eden=-
תרגום: dodo go or stay
הגהה: אסקוסה ישנג
ציר זמן: Vicky8800
720P iTunes:wss0427

433
00:21:37,390 --> 00:21:39,270
מחלוקת
עונה 1 פרק 4 מסתיים